Deutsch
Lesen:
1 Der Herr ist König! Darüber freue sich die ganze Erde! Auch die vielen Inseln sollen darüber fröhlich sein. 2 Wolken und Dunkelheit hüllen ihn ein. Gerechtigkeit und Recht sind die Säulen seines Throns. 3 Feuer geht vor ihm her und verzehrt seine Gegner. 4 Seine Blitze erhellen die Welt, die ganze Welt sieht es und erbebt. 5 Die Berge schmelzen wie Wachs vor dem Herrn, dem Herrn der Welt. 6 Der Himmel verkündet seine Gerechtigkeit, und alle Völker sehen seine Herrlichkeit. 7 Schämen müssen sich die Götzenanbeter, die mit ihren nutzlosen Göttern angeben, denn alle Götter müssen sich ihm unterwerfen! 8 Jerusalem[1] hat es gehört und freut sich, und alle Städte Judas sind fröhlich über deine Gerechtigkeit, Herr! 9 Herr, denn du stehst über der ganzen Welt und bist über alle Götter erhaben. 10 Ihr, die ihr den Herrn liebt, hasst das Böse! Er bewahrt das Leben der Gottesfürchtigen und befreit sie aus der Gewalt der Gottlosen. 11 Wer zu Gott gehört, den umgibt Licht, und Freude erwartet den, der aufrichtig ist. 12 Alle Gottesfürchtigen sollen sich im Herrn freuen und seinen heiligen Namen loben! - Psalm 97
Ich empfehle euch, Psalm 97 auch in der Hörbibel zu hören. Hier kannst du ihn auf Deutsch hören.
Nachdenken:
Die heutige Botschaft ist sehr ermutigend. Der Herr ist König! Darüber freue sich die ganze Erde! Es ist sehr einfach, angesichts der täglichen Quarantäne, politischen Reden, Angst, Panik, der Wirtschaftsflaute und der Ungewissheit zu vergessen, dass der Herr König ist!
Egal, was passiert, was die Menschen sagen oder was der morgige Tag bringen mag, der Herr ist König. Er bleibt König und das wird sich niemals ändern. Obwohl sich Vieles in dieser Welt verändert, gibt es Eines, das sich nie ändern wird: Der Herr ist König.
Okay, vielleicht denkt ihr euch: Wunderbar, Jake, schön, aber was bedeutet das konkret für mich? Der Psalmist hilft uns, unser Denken zu ändern. “Gerechtigkeit und Recht sind die Säulen seines Throns. […] Herr, denn du stehst über der ganzen Welt und bist über alle Götter erhaben. Er bewahrt das Leben der Gottesfürchtigen.” Für mich klingt das sehr erfrischend im Gegensatz zu den selbstsüchtigen, klagevollen und verleumderischen Äußerungen, die wir täglich in den Medien hören.
Diese Worte erinnern an Jeremia 31,9: “Sie werden weinend kommen, aber ich will sie trösten und leiten. Ich will sie zu Wasserbächen führen auf ebenem Wege, auf dem sie nicht straucheln; denn ich bin Israels Vater und Ephraim ist mein erstgeborener Sohn.”
Jeremia beschreibt ein schönes Bild, wonach den Blinden, Lahmen und den an Schmerzen Leidenden laut Vers 12 Folgendes widerfahren wird: “Sie werden heimkommen und auf den Höhen Jerusalems Freudenlieder singen; sie werden strahlen vor Freude über die vielen Gaben, die der Herr ihnen gegeben hat: Korn, Most, Öl, dazu junge Schafe und Rinder. Mein Volk wird wie ein gut bewässerter Garten sein, nie mehr werden sie Mangel leiden müssen.”
Also, schaltet das Handy/den Computer/das Tablet/den Fernseher aus, schaut euch nicht die Nachrichten an, sondern hebt euch diese Zeit auf, um zu Jesus zu beten, damit der Heilige Geist euch aus dem Teufelskreis befreit, der sich um die Frage dreht: Was wird die Zukunft bringen?
Stattdessen ist es gut, zu beten, Gottes Wort zu lesen/hören, spazieren zu gehen, neue Plätze/Orte/Parkanlagen/Bäume zu entdecken, zu telefonieren/zoomen/videochatten/skypen mit Leuten, die dich ermutigen können. Wir dürfen nicht glauben, dass wir allein sind, sondern zuhören und glauben, was der Herr sagt, weil er unser König ist!
Beten:
Herr, DU bist König, lass uns das nie vergessen. Hilf uns, als Söhne und Töchter des Königs jeden Tag mit Demut anderen zu dienen und zu verkünden, dass du König bist. Schreib es auf unser Herz und lass unser Gesicht diese Liebe und Freude ausstrahlen. Bitte, beschütze uns vor dem Bösen und lass Gerechtigkeit auf der ganzen Erde verkündigt werden! Amen.
English
Read:
1 The Lord reigns, let the earth rejoice; let the many coastlands be glad! 2 Clouds and thick darkness are all around him; righteousness and justice are the foundation of his throne. 3 Fire goes before him and burns up his adversaries all around. 4 His lightnings light up the world; the earth sees and trembles. 5 The mountains melt like wax before the Lord, before the Lord of all the earth. 6 The heavens proclaim his righteousness, and all the peoples see his glory. 7 All worshipers of images are put to shame, who make their boast in worthless idols; worship him, all you gods! 8 Zion hears and is glad, and the daughters of Judah rejoice, because of your judgments, O Lord. 9 For you, O Lord, are most high over all the earth; you are exalted far above all gods. 10 O you who love the Lord, hate evil! He preserves the lives of his saints; he delivers them from the hand of the wicked. 11 Light is sown[1] for the righteous, and joy for the upright in heart. 12 Rejoice in the Lord, O you righteous, and give thanks to his holy name! - Psalm 97
I encourage you also to listen to Psalm 97. Here you can listen in English.
Reflect:
Today’s message is very encouraging. The Lord reigns! Let the earth be glad! It is very simple in the face of the daily quarantine, political talk, fear, panic, economic downturn and the unknown to forget, that the Lord reigns!
Whatever happens, whatever people may say or whatever tomorrow brings, the Lord reigns. He will always reign and that will never change. Although many things in this world are different, there is one thing that will never change, the Lord reigns.
Ok, perhaps you are thinking, great Jake, neat, but what does that really mean for me? The Psalmist helps us to change our thinking…. “righteousness and justice are the foundation of his throne. … For you, Lord, are the Most High over all the earth; you are exalted far above all gods. …for he guards the lives of his faithful ones…” For me that sounds very refreshing compared to the selfish, whining, backbiting talk that we hear daily in the media.
These words bring to mind Jeremiah 31,9 “They will come with weeping; they will pray as I bring them back. I will lead them beside streams of water on a level path where they will not stumble, because I am Israels’ father, and Ephraim is my firstborn son.”
Jeremiah is describing a beautiful picture where the blind, lame, and those that are in pain will experience the promise in verse 12: “They will come and shout for joy on the heights of Zion; they will rejoice in the bounty of the Lord- the grain, the new wine and the olive oil, the young of the flocks and herds. They will be like a well-watered garden and they will sorrow no more.”
Therefore, turn off the smartphone/computer/Tablet/TV, don’t read the news, instead use this time to pray to Jesus that the Holy Spirit frees you from the vicious cycle that is the question: What will the future bring?
Also pray, read/listen to God’s Word, go for a walk, find a new place/spot/park/or discover a new tree, call/Zoom/video chat/Skype with someone who can encourage you. We don’t have to believe that we are alone, instead, listen and believe what the Lord says, because He reigns!
Pray:
Lord, YOU reign, let us not forget. Help us as sons and daughters of the King to serve others every day with humility and to declare that you reign. Write it on our hearts and let our face shine your love and joy. Please, protect us from evil and let righteousness be proclaimed throughout the earth. Amen
-Jake